Emberi tejnek kell nevezni az anyatejet, hogy védjék a transznemű lelkeket

„Gender inkluzív” kifejezésekkel védené a transzneműek érzéseit a Brighton and Sussex University Hospitals NHS Trust, akik elsőként vezetnének be formális változtatásokat a szülészeteken, melyeket „perinatális szolgáltatásoknak” neveztek el, utalva ezzel a szüléshez kapcsolódó segítségnyújtásra.

Ne maradj le a híreinkről! Cenzúramentes felületek:
A Szent Korona Rádió Telegram-csatornája >>>
A Szent Korona Rádió HunDub oldala >>>
Csatlakozz!

A Brighton and Sussex University Hospitals NHS Trust Nagy-Britanniában elsőként hajt végre ilyen radikális formális „reformot” a szülészeten, amelynek az új elnevezése „perinatális (szülés időszaka körüli) szolgáltatások”.

A Brit kórház dolgozóinak kiadták, hogy ezentúl tartózkodjanak az „anya” kifejezéstől, helyette a „szülő” szót használják, hogy „ne érezzék magukat sértve a transz emberek”. Az „anyatej” kifejezést sem tartják megfelelően toleránsnak, ezért azt az „embertej” szóval helyettesítik. A „nő” helyett a „nő vagy személy”, az „apa” helyett pedig az „szülő”, „társszülő” vagy „második biológiai szülő” kifejezést kell használniuk az ott dolgozóknak.

Íme egy „férfi”, aki megszülte saját gyermekét.

Mellékelünk egy szótárat is, melyből megismerhetjük az összes elavult kifejezést és új formáját:

Régi szó – Új kifejezés

Breastfeeding – Breast/chestfeeding
Breastmilk – Human milk or breast/chestmilk or milk from the feeding mother or parent
Her – May need to use ‘them’ or ‘their’ when replacing ‘woman’ with ‘woman or person’
Maternal – ‘Maternal and parental’ or ‘maternal/parental’
‘Maternal’ or ‘maternity’ – Maternity’ or ‘perinatal’ (this acknowledges that ‘Maternity’ sometimes refers to terminology which it is not possible for BSUH to change at present)
Maternal consent – Informed consent
‘Maternal notes’ or ‘maternity notes’ – ‘Hand held notes’ or ‘Antenatal/Labour and Birth Care/Postnatal Care Record’
‘Mother/s’ – ‘Mother/s or birthing parent/s’ or ‘mothers and birthing parents’
She – May need to use ‘they’ when replacing ‘woman’ with ‘woman or person’
‘Woman’ – ‘Woman or person’