„Olyan, mint egy letartóztatás” – A brit újságíró tolmács társát elrángatták mellőle a frontra

Egy brit újságíró donbaszi tudósítói útja hiúsult meg, miután tolmácsát és sofőrjét útközben erőszakkal besorozták az ukrán hadseregbe – adta hírül a Magyar Jelen.

Kövesd Telegram csatornánkat!
Folyamatosan frissítjük a közel-keleti háború híreivel
és az orosz-ukrán konfliktus rövid híreivel is

Könyörtelen toborzás

Starkey beszámolója szerint az incidens akkor történt, amikor háromfős stábjukkal – egy fotóssal és az ukrán tolmáccsal/sofőrrel, akit „D”-ként említ – forgatásra tartottak. Elmondása szerint általában kedvesen fogadják őket, amikor kiderül, hogy britek, de ezúttal más volt a helyzet – tudta meg a hírportál.

„Általában, amikor azt mondjuk, hogy britek vagyunk, mosollyal vagy üdvözlő kiáltásokkal fogadnak, néha még egy »Borisz Johnsont!« is hallunk, mielőtt intenek… De ezúttal nem. Semmi mosoly. Semmi vicc.

Ehelyett tanúi lehettünk az ukrán toborzási válság könyörtelen oldalának. A következő nyolc órában ukrán barátomat és kollégámat, egy újságírót, akivel évek óta dolgoztam, erőszakkal besorozták országa fegyveres erőibe.

Háromfős csapatunkat szétszakították. Barátomat, akit D-nek fogok nevezni, megfosztották szabadságától. Mi Peter Jordannal, a Sun fotósával tolmács nélkül maradtunk. Veszélyes, költséges és régóta tervezett tudósítói utunk füstbe ment… Nem tudom, mi lesz D-vel.”

Az újságíró szerint a Harkivi területen fegyveresek állították meg őket, és azonnal a hadkiegészítő parancsnokságra (TCK) kísérték a tolmácsot. Starkey az esetet inkább letartóztatáshoz hasonlította.

Sikertelen közbenjárás

Starkey bevallotta, hogy megpróbálta mozgósítani ukrán katonai és hivatali kapcsolatait kollégája kiszabadítása érdekében, de kísérletei sikertelenek maradtak.

Hozzátette: a tolmácsot titokban vitték el a hadkiegészítő parancsnokságról. Később üzenetet kapott tőle, amelyben az állt, hogy messzire szállították, és már nincs lehetőség a visszatérésére.